کتاب قلب شکلاتی 1 (اژدهایی با قلب شکلاتی) اثر استفانی برجس ترجمه ساره پیمان نشر پرتقال

اَوِنتورین، اژدهای کوچکی که هنوز از نظر خانواده‌اش برای شکار و مراقبت از خود آماده نیست، و بر خلاف برادرش فکر می‌کند خواندن کتاب‌های انسان‌ها کاری احمقانه است، تصمیم می‌گیرد برای استقلال و اثبات توانایی خود غار محل زندگی‌شان را ترک کند. پس از ترک محل سکونت و بعد از چند تلاش بی‌ثمر، اَوِنتورین بالاخره به شکارچی‌ای می‌رسد که او را برای به رخ کشیدن تواناییِ خود، بهترین شکار ممکن می‌یابد. اما اَوِنتورین با بوی شکلات داغی که مرد آماده کرده از خود بی‌خود می‌شود و تصمیم می‌گیرد قبل از شکار مرد، اول شکلات داغ را بنوشد. شکلات داغی که او را به دردسری عجیب می‌اندازد.
نویسنده در بطن این داستان نه تنها به آموزش مفاهیم مهمی می‌پردازد، بلکه به‌طرز زیرکانه‌ای، برخی سنت‌ها و باورهای جامعه‌ی انسانی را زیر سؤال برده و حرص، طمع، کارشکنی و دیگر صفات ناپسند انسان‌ها را با قرار دادن در کنار خوی حیوانی قهرمان داستان، برجسته می‌کند.