کتاب کسیدی بلیک 1 (کلاغ سرخ) اثر ویکتوریا شواب ترجمه نگار شجاعی نشر پرتقال

وقتی پدر و مادر کَس تصمیم می‌گیرند یک برنامه‌ی تلویزیونی درباره‌ی مهم‌ترین مکان‌های شبح‌زده در دنیا اجرا کنند، همه‌ی اعضای خانواده راهی ادینبرو در اسکاتلند می‌شوند. آنجا اشباح در همه‌ی قبرستان‌ها، قلعه‌ها و راه‌های مخفی پرسه می‌زنند. وقتی کَس، دختری را می‌بیند که استعدادی درست شبیه خودش دارد، متوجه می‌شود هنوز باید خیلی چیز‌ها درباره‌ی پرده‌ی حایل میان دنیای زندگان و مردگان و البته درباره‌ی خودش بیاموزد! اما شهر اشباح از آنچه کَس قادر به تصورش بوده، خطرناک‌تر است. وقتی او به همراه دوستش جیکوب برای فیلمبرداری به زندان جنگی قدیمی می‌روند، یک‌دفعه متوجه می‌شود که جیکوب غیبش زده. او برای پیدا کردن دوستش به آن طرف پوشش می‌رود و می‌بیند جیکوب توسط ارواح زندانی شده است.
کتاب «کلاغ سرخ» علاوه بر برانگیختن حس ترس در مخاطب، احساسات او را نیز برمی‌انگیزد. نثر کتاب روان و پر از نوآوری است. هر فصل از کتاب به گونه‌ای به اتمام می‌رسد که مخاطب کنجکاو می‌شود خواندن را ادامه دهد. پایان کتاب نیز بسیار گیراست و خبر از ادامه‌ی داستانی پُرماجرا و ترسناک می‌دهد.