کتاب گودال پی اثر آندری پلاتونف ترجمه بابک شهاب نشر ثالث

«گودال پِی» یکی از دردناک‌ترین آینه‌هاست: آینه‌ای که نشان می‌دهد چگونه آینده، وقتی بت می‌شود، حال را نابود می‌کند.

پلاتونوف با زبانی سرد، شاعرانه و به‌ظاهر ساده، ویرانیِ روح انسان را زیر فشار آرمان‌های بزرگ و بی‌رحم نشان می‌دهد.

پلاتونوف این‌جا نه اعتراض می‌کند و نه موعظه؛ او فقط ویرانیِ آرامِ روح انسان را نشان می‌دهد. همین است که «گودال پِی» را یکی از تلخ‌ترین، عمیق‌ترین و فراموش‌نشدنی‌ترین آثار ادبیات روسیه کرده است.