کتاب تاریخ طبیعی ویرانی (جستارهایی در باب تاثیر جنگ بر هنر و ادبیات) اثر وینفرید گئورگ زیبالد ترجمه فرزام امین صالحی نشر خوب

جنگ، این پدیده‌ی مرگ‎بار، همه‎‌چیز را دچار تغییر می‎‌کند. هنر و ادبیات نیز از این قاعده مستثنی نیستند. هر بار که در هر نقطه‌‎ای از دنیا جنگی درمی‎‌گیرد، ادبیات و هنر آن کشور رنگ‎‌وبوی دیگری پیدا می‌کند. هنرمندان نیز همانند دیگر افراد جامعه، تحت‎‌تاثیر جنگ دست به خلق آثاری می‎‌زنند که مشخصاً ردپای شوم جنگ در آن‎‌ها هویداست. نویسنده در این کتاب در جستارهایی به بررسی آثار سه نویسنده‌ی آلمانی یعنی آلفرد آندرش، جان آمری و پیتر وایس می‎‌پردازد و تأثیری که جنگ جهانی دوم و بمباران‎‌های هوایی بر کیفیت آثار آن‎‌ها داشته‌است را مورد تحلیل قرار می‌‎دهد. منتقد سایت گاردین در مورد این اثر می‎‌گوید: اثری که با لحنی آرام اما خشمگین به بی‌‎اخلاقی زمانه و روزگارمان اعتراض می‎‌کند. این یکی از بهترین ناداستان‌‎های زیبالد است.