کتاب کارخانه مطلق سازی اثر کارل چاپک ترجمه حسن قائمیان نشر علمی فرهنگی

کارخانه مطلق سازی در زمره آثار کلاسیک علمی – خیالی است که روایتگر اختراع دستگاهی است که ماده را تجزیه می کند و آن را به نیرویی فناناپذیر در هستی بدل می سازد. در اثر فرایند تجزیه مطلق آزاد می شود؛ نیرویی فوق بشری، ابدی و زوال ناپذیر که در دنیای اقتصادی، اخلاقی و انسانی پیامدهایی به بار می آورد، از جمله ناخوشی های درونی و شورش و عصیان، و به بزرگ ترین جنگ ها می انجامد.
صادق هدایت ترجمه فارسی این کتاب را نمونه ای از ترجمه دقیق و صحیح آثار نویسندگان اروپایی دانسته است.