کتاب پنجولی 1 گربه امپراتور فضایی بدجنس اثر جانی مارسیانو و امیلی چنوث ترجمه سبحان خسروجردی نشر میلکان

پنجولی از آن گربه‌های خانگی معمولی نیست؛ او امپراتور سیاره‌ی دیگری است که به زمین تبعید شده. او بدجنس است، حیله‌گر است، نابغه است… و دلش چه بخواهد و چه نخواهد، قرار است دوست صمیمی راج بنرجی شود.

پنجولی زمانی همه‌چیز داشت: پنجه‌های تیز، پشم‌های نرم و میلیاردها گربه‌ی جنگجویِ زیردست که به عنوان والاترین امپراتور اعظمِ سیاره‌ی جبعه‌شنعی به آن‌ها حکومت می‌کرد. اما وقتی از حکومتش عزل شد، بدترین مجازات ممکن در انتظارش بود: تبعید‌شدن به سیاره‌ای ناچیز در ناحیه‌ی دورافتاده‌ای از کهکشان؛ سیاره‌ی زمین.

راج زمانی همه‌چیز داشت: در آپارتمانی باحال در بروکلین زندگی می‌کرد، سه تا از دوستانش همسایه‌اش بودند و پیتزافروشی و کمیک‌فروشی در چندقدمی‌اش. اما زمانی که مادرش شغل جدیدی پیدا می‌کند و او مجبور می‌شود به شهر البا در ایالت اورگان نقل‌مکان کند، ناگهان همه‌چیز تغییر می‌کند. حالا اوایل تابستان است، او هیچ‌ دوستی ندارد و بدتر از همه، باید به اردوی طبیعت برود.

اما زمانی که زنگ خانه‌شان به صدا درمی‌آید و گربه‌ای با ظاهری عجیب روبه‌روی راج ظاهر می‌شود، او فکر می‌کند که شاید اوضاع آن‌قدرها هم بد نباشد…