کتاب آنچه با هم می سازیم (برنامه هایی برای آینده مشترکمان) اثر الیور جفرز ترجمه رها مقدم نشر افق

آنچه باهم می‌سازیم ماجرای یک پدر و دختر است که با یک سوال آغاز می‌شود: ما چه چیزهایی می‌سازیم؟ من و تو؟ و در تصویر، نمایی نزدیک از دست‌های پدر و دختر وجود دارد. دست‌هایی که داستان را می‌سازند. راوی با صدا و لحن اطمینان‌بخش و ترغیب‌کننده‌اش مخاطب خردسال را به کنش ترغیب می‌کند و به او تجربه‌ای شگفت‌انگیز را هدیه می‌دهد: بیا اول همه‌ی ابزارهایمان را جمع کنیم. آن‌ها را کنار هم بگذاریم و بعد…

کلمات در کتاب کم و تصاویر حرف‌های اصلی را می‌گویند. تصویرسازی‌های الیور جفرز دعوتی به یک جهان متفاوت، زیبا و خیال‌انگیزند. یک دنیای غیرواقعی که واقعی است. او همان حرف‌هایی را می‌گوید و در تصاویر نشانمان می‌دهد که نیاز داریم؛ چگونه درباره‌ی آینده با کودک حرف بزنیم؟ چگونه به کودک یاد بدهیم برای آینده برنامه‌ریزی کند؟ چگونه آینده را باهم بسازیم؟

الیور جفرز در آنچه باهم می‌سازیم در نقش پدر به مخاطب کودک و بزرگسال یادآوری می‌کند که تفکر و درک ما از جهان چگونه می‌تواند زندگی‌مان را بسازد. تصاویر این کتاب پر از احساس، تکان‌دهنده و با جزئیات تاثیرگذارند که گاهی لبخندی گوشه‌ی لب می‌نشانند و گاهی دریچه‌ای می‌شوند برای خیال‌پردازی و گاهی بهانه‌ای برای فکر کردن. هر تصویر یک فرصت بی‌نظیر است که سرنخ‌هایی در آن وجود دارد برای کشف و گفت‌وگو تا پیچیدگی‌های جهان را ساده و معناهای تازه‌ای را پیدا کنیم.

آنچه باهم می‌سازیم و ما اینجا هستیم نخستین کتاب‌های الیور جفرز هستند که با رضایت و آگاهی او و ناشر اصلی در ایران چاپ شده‌اند و حق انتشار آن‌ها به زبان فارسی در سراسر جهان متعلق به نشر افق است.