کتاب خط سفید بین ما اثر چیدم کاپلانگی ترجمه نسیم یوسفی نشر میچکا

بالا و پایین خط سفید بین ما زیاد است، نفس گیر است، اما هربار که اتفاق جدیدی می افتد، به همان میزان جذابیت قبلی است. به همین دلیل امکان ندارد کسی این کتاب را انتخاب کند، بخواند و تا آخرش همراه نباشد.

اما داستان درباره‌ی چیست؟

گاهی بچه ها خط کشی ها و قوانین دنیای بزرگ تر ها را به هم می زنند. آن ها به ما یادآوری می کنند قوانین، قراردادهایی خودساخته است.

اما این قواعد می تواند به هم بخورد تا آرامش و آسایش بیشتری برای مان ایجاد شود.

این قوانین گاهی عذاب آور است. یعنی زندگی ما چنان تحت تاثیر قرار آن ها قرار می گیرد که جسم و بدن و روح و جان مان همگی آزرده می شود.

یکی از این قوانین خطوطی است که بین ارتباط مان با دیگری می کشیم و به بچه ها هم می آموزیم و تاکید می کنیم که حق ندارید وارد این مرز شوید، آن را به هم بزنید یا حتی درباره آن بپرسید.

اما بچه ها قوانین خودشان را دارند. یعنی وقتی لازم بدانند با منطق خودشان آن را  به هم می زنند. چنان که گویی بزرگ تر ها می خواستند همین کار را انجام دهند، اما به دلایل کاملاً غیر منطقی نمی توانستند.

به همین دلیل بزرگ ترها ممکن است اول مقاومت کنند اما بعد چاره ای جز پذیرش ندارند.

با داستان خط سفید بین ما می فهمیم دنیای بدون کودکان چقدر دنیای بدی است و اگر کودکی و کودکان نباشند، دنیا به سرعت به جای وحشتناکی برای زندگی تبدیل می شود. اما کودکان از این داستان چه می آموزند؟

بچه های کتاب خط سفید بین ما، روی قواعد دست و پاگیر بزرگسالی خط قرمز کشیده اند. آن هم با روش ها و ابزارهای ساده خودشان؛ نقاشی،زبان کودکانه، شعر، موسیقی و چیزهایی از این قبیل.

اما جالب است که خلاقیت آنها غوغا می کند!

آن ها به ما می آموزند که با خلاقیت خودشان و با زبانی که ممکن است دایره واژگانش به اندازه بزرگ تر ها نباشد، می توانند  در حل مشکلات و معضلات خودساخته بشری کمک کنند.

سادگی و سخاوت و صمیمیت آن ها این دنیای پیچیده و سخت را ساده و صمیمی می کنند. و شاید هم تحمل پذیر …

پیشنهاد می کنیم کتاب خط سفید بین ما اثر چیدم کاپلانگی را اول خودتان بخوانید بعد با بچه ها و بعد هم با هم درباره آن گفتگو کنید. ساعت های آموزشی و پرباری را برای ما والدین و تسهیل گران و بچه ها می سازد …

گروه مدیای نشر میچکا برای این کتاب یک انیمیشن هم تهیه کرده است که با کلیک بر روی علامت تماشای ویدئو روی تصویر جلد اصلی می توانید آن را ببینید. در غیر این صورت به آپارات  یا اینستاگرام میچکا سر بزنید.