کتاب جدا مانده اثر ارنستو سیسنروس ترجمه زینب خامه یار نشر پرتقال

آما برای اِفرن زنی قهرمان و یک سوپِروومن است. او این اسم را از سوپِس، غذای مکزیکی خوشمزه‌ای برداشته است که مادرش همیشه برایش درست می‌کرد. آما و آپا هر دو تمام روز سخت کار می‌کنند تا افرن و خواهر و برادر کوچک‌ترش، میا و مکس، احساس کمبود امنیت و محبت نکنند. اما افرن نگران پدر و مادرش است؛ با اینکه او متولد آمریکاست، پدر و مادرش مجوز اقامت ندارند. بدترین کابوسش روزی محقق می‌شود که مادرش به خانه برنمی‌گردد و به تیخوانای مکزیک تبعید می‌شود.
در این کتاب دشواری‌ها و شرایط نامناسب و بی‌ثبات زندگی مهاجران، به‌خوبی به تصویر کشیده شده است. همراه با روایت این کتاب، در یک صفحه گریه خواهید کرد و در صفحه‌ی بعد لبخند خواهید زد. کتابی که هم شما را عصبانی و هم امیدوار می‌کند.