کتاب خانه خانواده گودوین اثر پی جی نایت ترجمه نگار عباس پور نشر کتاب چ

«خانه‌ی خانواده‌ی گودوین» رمانی برای نوجوانان و نوشته‌ی پی. جی. نایت است. این رمان را می‌توان در ژانر رمان‌های ترسناک قرار داد که ژانری پرطرفدار در بین نوجوانان است.
ماجرای کتاب از بازی «جرئت و حقیقت» آغاز می‌شود. سه خواهر با خلق و خوهای متفاوت این داستان را روایت می‌کنند. بر اساس گفته‌های اهالی محل یکی از خانه‌های اطراف خانه‌ی خانواده‌ی گودوین تسخیر شده است. مدت‌هاست که این خانه ذهن این سه خواهر را به خودش مشغول کرده است. نزدیک سال نو است و خانواده‌ی پیترسون نیز مثل اهالی دیگر شهر در تدارک جشن سال نو هستند. آلیسا، آماندا و آنه سه دختر این خانواده می‌خواهند جدا از خانواده و در زیرزمین خانه جشنی را برای دوستان‌شان ترتیب بدهند. آن‌ها ذهن‌شان را مشغول این مهمانی کرده‌اند تا حواس‌‍‌شان از خانه‌ی ترسناک و متروک که در کنار خانه‌ی آن‌ها قرار دارد، پرت شود. خانه ظاهرا متروک است اما دخترها مطمئن هستند که تازگی‌ها صداهای عجیبی از داخل این خانه شنیده می‌شود.
دختران به هم و به خانواده‌شان قول داده‌اند که در شب جشن درباره‌ی خانه‌ی متروک صحبت نکنند و سرشان را با مهمانی گرم کنند. در بین این سه خواهر «آنه» از خانه‌ی متروک و موجوداتی که احتمالا در آن وجود دارند، نمی‌ترسد و دو خواهر دیگرش را سرزنش می‌کند. بنابراین در شب مهمانی هم وقتی که میهمانان از راه می‌رسند او هیچ ابایی ندارد از این ‌که درباره‌ی خانه‌ی متروک صحبت کند. این آغاز ماجرایی است که این دخترها به آن وارد می‌شوند.
نویسنده‌ی رمان به دقت جزییات را کنار هم می‌چیند تا داستانی هیجان‌انگیز و پرتعلیق روایت کند. ماجراها و اتفاقاتی که در داستان رخ می‌دهد مانعی برای شخصیت‌پردازی نیستند و نایت به روحیات و رفتارهای متفاوت این سه خواهر می‌پردازد و از خلال رابطه‌ی آن‌ها به فضای خانواده نیز وارد می‌شود تا شخصیت‌ها ملموس و قابل باور باشند.
وجود یک خانه‌ی متروک در بسیاری از آثار ترسناک در واقع موتور محرک داستان است و چنین مکانی در داستان‌های این ژانر به یک کلیشه تبدیل شده است اما نویسنده‌ی این داستان با استفاده از این کلیشه داستانی پرکشش و پرتعلیق خلق کرده است. او با تکیه بر جزییات و نگاه خلاقانه توانسته است از این کلیشه به سلامت عبور کند و داستانی جذاب را روایت کند.
«خانه‌ی خانواده‌ی گودوین» داستانی خواندنی و پر از تعلیق و غافلگیری است که خوانندگان نوجوان از خواندنش لذت می‌برند.