کتاب دختر آفریقا اثر گلوریا ولان ترجمه سیده فاطمه وزیری فرد نشر پرتقال

آفریقا تنها خانه‌ای است که ریچل شریدان در تمام عمرش می‌شناخت. پدر و مادر مُبلغش به علت آنفولانزا می‌میرند و او در مقابل همسایه‌های بدجنسشان به طعمه‌ای بی‌پناه و آسیب‌پذیر می‌ماند. ریچل بین دروغ و حرص محاصره و گرفتار نقشه‌ای مجرمانه می‌شود. او را به انگلستان می‌فرستند و در آن‌جا مجبور می‌شود با فریب و دروغ زندگی کند. باید مثل شیر صبور و قوی باشد و منتظر فرصتی بماند که بتواند خودش سرنوشتش را به دست بگیرد و دوباره راهی برای برگشتن به خانه پیدا کند.
ریچل در طول این داستان که برش ده‌ساله‌ای از زندگی اوست، مسیر نوجوانی به بزرگ‌سالی را طی می‌کند؛ مسیری که در آن باید هر آنچه را که درست می‌داند انجام بدهد و کنترل زندگی‌اش را در دست بگیرد. دنبال کردن آرزوها، صداقت، عشق به زادگاه و مهربانی با هم‌نوع و غیرهم‌نوع، به‌خصوص طبیعت و حیوانات، از درون‌مایه‌های اصلی کتاب است.