کتاب دست کاری در زمان و مکان 1 (آشوب در کهکشان) اثر کارلوس هرناندز ترجمه آزاده حسنی نشر پرتقال

اولین باری که سل، گبی را می‌بیند در شرایطی کاملاً نامساعد به‌سر می‎برند! سل سومین باری است که طی سه روز به دفتر مدیر مدرسه آمده و تازه هفته‌ی اول مدرسه است! گبی، رئیس شورای دانش‌آموزی و سردبیر روزنامه‌ی مدرسه هم آنجاست تا از دوستش یازمنی حمایت کند که همین چند دقیقه پیش با سل دعوا کرده است. گبی مصمم است که هر طور شده ثابت کند چپاندن یک مرغ خام توی کمد یازمنی کار سل بوده است، با اینکه هیچ‌کس ندیده او این کار را انجام بدهد و آن مرغ هم به طرز اسرارآمیزی غیبش زده است.
سل توی شعبده‌بازی رودست ندارد، ولی برای انجام این تردستی به استعدادی تکیه می‌کند که هیچ‌کس فکرش را هم نمی‌کند؛ البته به‌جز گبی که هیچ ترفند و حقه‌ای از چشم‌های تیزبینش مخفی نمی‌ماند. وقتی گبی می‌فهمد که سل می‌تواند با چیزهایی بزرگ‌تر از یک مرغ هم شعبده‌بازی کند دیگر مطمئن می‌شود که همکار خوبی پیدا کرده است. فقط یک مشکل کوچک وجود دارد: اگر آن‌ها فضا و زمان را دستکاری کنند، کل جهان به خطر می‌افتد!