کتاب فیل من آبی است اثر ملیندا شیمانیک ترجمه میترا امیری نشر پرتقال

یک روز از خواب بیدار شدم و دیدم فیلی روی دلم نشسته است.
پرسیدم: می شود از رویم بلند شوی؟
جواب داد: نمی خواهم تکان بخورم. همین جا که نشسته ام عالی است.
گفتم: داری لهم می کنی.
گفت: ولی من راحتم.
مامان هر کتابی راجع به فیل ها بود خواند، بابا با متخصص فیل ها حرف زد. همه هلش دادند تا از روی من بلند شود. اما از جایش تکان نخورد که نخورد… کسی می تواند جا به جایش کند؟
فیل من آبی است داستانی است درباره احساسات گنده و سنگین ما؛ داستان زندگی کردن زیر وزن غم های بزرگ.