کتاب مصائب من در حباب استارت آپ اثر دنیل لاینز ترجمه سعید قدوسی نژاد نشر اطراف

کتاب مصائب من در حباب استارت‌آپ سفرنامۀ سیلیکون‌ولی است. قصۀ واقعی و سراسر طنز دنیل لاینز، کهنه‌روزنامه‌نگاری که پس از بیست‌وپنج سال نوشتن برای نیوزویک، یک صبح پای تلفن عذرش را می‌خواهند و مجبور می‌شود برای امرار معاش یک سال در فضای‌ استارتاپی کار کند. ما همراه با این بازدیدکنندۀ میان‌سال و با روایت او به سفر در این جزیرۀ جذاب و عجیب می‌رویم و سبک زندگی درون‌گروهی و جدا افتادۀ اکوسیستم استارت‌آپی را تجربه می‌کنیم.

دنیل لاینز در کتاب مصائب من در حباب استارت‌آپ به گوشه‌های تاریک کسب‌وکارها و آدم‌های‌ سیلیکون‌ولی نور می‌تاباند. بدون تعارف حرف می‌زند و با کنار هم گذاشتن اتفاق‌ها طنز تلخ ماجرا را برجسته می‌کند. سعی نمی‌کند روش بهتری برای انجام کاری معرفی کند. گاهی غر می‌زند و مسخره می‌کند. گاهی با عدد و رقم حرف می‌زند. گاهی اغراق می‌کند. و درنهایت یادآوری می‌کند که همین ماجرا را در زندگی خودش هم سراغ بگیرد. شاید خودمان‌ هم در زندگی شخصی‌مان به همین شکل رفتار می‌کنیم.

رشد سریع استارتاپ‌ها و انتظار رشد سریع‌ترشان در آینده باعث شده نتوان آن‌ها را با روش‌های سنتی قیمت‌گذاری کرد. بالا رفتن سریع ارزش مادی استارتاپ‌ها فرضیۀ وجود حباب را تقویت کرده. ترکیدن حباب دات‌-کام در سال ۲۰۰۰ و بروز بعضی از نشانه‌های مشابه آن دوره، احتمال درستی این فرضیه را قوی‌تر می‌کند. دنیل لاینز زمانی که وارد اکوسیستم استارتاپی می‌شود با ماهیت بحران‌هایی مثل حباب روبه‌رو می‌شود و تأثیر آن‌ها را بر رفتار مدیران سازمانی و زدوبندهای آن‌ها می‌بیند. او در کتاب مصائب من در حباب استارت‌آپ کوشیده حقایقی از این دست را افشا کند؛ حقایقی که پشت ظاهر مدرن شرکت‌های نوظهور پنهان هستند و نادیده گرفته می‌شوند.

کتاب مصائب من در حباب استارت‌آپ در لیست پرفروش‌های نشریات مهمی همچون نیویورک‌تایمز و وال‌استریت ژورنال بوده. این اثر تحسین‌شده را سعید قدوسی نژاد ترجمه کرده است.