کتاب زن مرده زن زنده (هفت داستان از لویجی پیراندلو) اثر لویجی پیراندلو ترجمه زهرا خانلری نشر علمی فرهنگی

در یکی از آن غروب های آتشین و با شکوه مدیترانه کشتی تارتان در بند آمپدوکل لنگر انداخت… کارکنان کشتی دیدند که در امتداد ساحل مردم دسته دسته، در حالی که به هم فشار می آورند، با حرکت دست و کلاه فریاد می زنند…

ارباب نینو، مثل سایرین، روحش هم خبردار نبود که دلیل این هیاهو بازگشتن فیلیپا است؛ زن مرده خودش…

در لحظاتی گویا خودش را از جهان واقع پرت شده به بیرون می دید! او وحشت زده می خواست به واسطه نگاه دیگران اطمینانی حاصل کند که بتواند دریابد عقل و هوشش سر جایش است… زن مرده بازگشته است!