کتاب بی پناهان اثر ایوان وازوف ترجمه علی پایور نشر علمی فرهنگی

ایوان وازوف، نویسنده، شاعر و نمایش نامه نویس بلغاری، را پدر ادبیات مدرن بلغاری می دانند. او راوی دو دوره مهم رنسانس بلغارستان و آزادی از یوغ عثمانی ها است.

بی پناهان داستان انقلابی های بلغاری است که در نتیجه مظالم امپراطوری عثمانی هر یک در جایی دور از وطن و دور از دیگری پراکنده گشته اند. در میخانه ای کوچک در برائیلا، شهری کم جمعیت در رومانی، تعدادی از انقلابی های بلغاری گرد هم آمده اند و خاطرات جنگی شان را بازگو می کنند. جرقه آن شعله های استقلال خواهی از جمع کوچک و از نطق پر جوش و خروش شخصیت استرانجا بر می آید. شاعری جوان هم به نام براچکوف، که تحت تاثیر دلاوری های ماکدنسکی کهنه سرباز در کنار هائیدوک ها قرار گرفته است، به این گروه می پیوندد تا به کمک آن ها انقلابی های دور افتاده از یکدیگر را گرد هم آورند و استبداد عثمانی ها را براندازند.

نطق میهن پرستانه استرانجا در شمار نمونه های کلاسیک در ادبیات ملی بلغارستان آمده است.