کتاب ذن در هنر کمانگیری اثر اویگن هریگل ترجمه ع. پاشایی نشر فراروان

ذن که یک آیین عرفانی بودایی است، در هنر کمانگیری ژاپنی و چینی رسوخ می کند. به این معنا که اصول فلسفی و سیر و سلوک این طریقت کمانگیری یا کیوودو پدید می آید. در این طریقت تیرانداز و تیراندازی نه دو چیز مخالف بلکه یک واقعیت اند. کمان ور دیگر آن کسی نیست که غرق در زدن به قلب هدف رو به روی خویش است، او به خود آگاه نیست، این حالت ندانستگی هنگامی در او تحقق می یابد که پاک از خود تهی و رها شود و با کمال مهارت فنی اش یگانه گردد، گرچه در آن حالت چیزی هست که کاملا از جنم دیگری است و آن را نمی توان با مطالعه مستمر این هنر فراچنگ آورد.