کتاب دایره المعارف مصور گیاه شناسی اثر جیمی امبروز ترجمه کاوه فیض اللهی و پری رنجبر نشر سایان

کتاب دایره المعارف مصور گیاه شناسی دنیای اسرار آمیز گیاهان نویسنده جیمی امبروز و با ترجمه ی کاوه فیض اللهی که توسط انتشارات سایان منتشر شده است.

سلسله ی گیاهان:گیاه ؛ موجودی زنده ،معمولا دارای کلروفیل ، شامل درختان،درختچه ها ، علف ها، گندمی ها، سرخس ها ، و خزه ها ، که معمولا در همان جایی که هست می روید،با ریشه هایش آب و مواد معدنی را جذب می کند،و با فتوسنتز در برگ هایش مواد غذایی می سازد.

گیاهان برای حیات ضروری اند؛هوا کره ی سیاره ی ما را تنفس پذیر می کنند،از پوسیدن تنه ی آن ها خاک زیر پای ما ساخته می شود، انرژی نور را به مواد مغذی تبدیل می کنند که ما را زنده نگه می دارند. از این گذشته ، آن ها الهام بخش هنرمندان اند:خشخاش های اوکیف، نیلوفرهای آبی مونه ،و آفتاب گردان های ون گوگ را به یاد آورید. آخرین بار کی در پیچیدگی های دلفریب این اشکال حیاتی ضروری دقیق شدید؟کتاب گیاه شناسی با نمایش جزئیات گیاه شناختی در قالب تصاویری حیرت انگیز و هنرمندانه، هنر و علم شناخت گیاهان را در هم می آمیزد. هنگام تماشای نسخه ی پیش از چاپ این کتاب نمی توانستم تصاویر نمای نزدیک سبب شد احساس کنم در سرزمین لی لی پوت فرود آمده و اتفاقا به دوستان قدیمی ام برخورده ام که غول شده اند!