کتاب روح تاریک برف اثر ایندیا هیل براون ترجمه شبنم حاتمی نشر پرتقال

در داستان «روح تاریک برف» و در شبی سرد و برفی، آیریس رز در دل جنگل و بر روی زمین، نقش فرشته‌ای برفی می‌اندازد و با این کار سنگ‌قبری قدیمی پیدا می‌کند. او ناخواسته روح دخترکی هم‌سن‌و‌سال خودش را احضار می‌کند که می‌خواهد فراموش نشود. آیریس به همراه دوست صمیمی‌اش، دنیل، آن منطقه را جستجو می‌کنند و متوجه می‌شوند چیزی که پیدا کرده‌اند، قبرستانی است متروک و فراموش‌شده که فقط مختص سیاه‌پوست‌ها بوده است. آیا این دو دوست می‌توانند قبر این روح را بازسازی کنند و در نهایت توجه و احترام را به روح آن دخترک و تمام کسانی که در آن قبرستان مدفون شده‌اند، بازگردانند؟
کتابی که ما را با مفاهیم عمیقی مثل ستایش دوستی، اهمیت خانواده، ارزش نهاندن به درگذشتگان و فرهنگ منطقه و همچنین نکوهش تبعیض، به‌خصوص تبعیض نژادی، آشنا می‌کند.