کتاب علامت سوال های من (دنیای ما) اثر آسترید دبورد ترجمه مطهره حیدری نشر پرتقال

در این جلد از مجموعه‌ی «دنیای ما» آرشیبالد به پرستوهایی که از سمت دیگر کره‌ی زمین آمده‌اند، نگاه می‌کند و از پدرش می‎‌پرسد: «آیا من هم می‌توانم وقتی بزرگ شدم به دوردست‌ها سفر کنم؟»
در این مجموعه‌ی دوست‌داشتنی، پسرک داستان ما دنیای خاص خودش را دارد و از زاویه‌ی خود به قضایا نگاه می‌کند. برای او اتفاق‌‎های مختلفی رخ می‎‌دهد و او هر بار که با این اتفاق‎‌ها مواجه می‎‌شود، چیزهای زیادی در مورد خودش و زندگی یاد می‎‌گیرد. آسترید دبورد در این مجموعه با خلق تصاویری ساده، اما زیبا و دلنشین، مفاهیمی عمیق را مطرح می‎‌کند که درس‎‌های زیادی برای مخاطبانش دارد.